Japanese Military & Patriotic Songs - 日本陸軍 (Nippon rikugun) versuri traducere în engleză

Translation

Japanese Ground Forces

1.(Deployment)
Replacing the heavens to avenge injustice,
Our fearless and valiant soldiers
Are sent off with joyful cheers,
Marching forth for our beloved homeland.
Vowing not to return unless victorious,
Their courageous hearts resolute.

2.(Scouting)
Whether hiding in the grass,
Or diving into the water,
The scout soldiers fearlessly gather
Enemy intelligence and return.
Carrying the weight of the entire army,
The importance of their mission cannot be overstated.

3.(Engineers)
Creating paths where there are none,
Destroying enemy railways,
Enduring bullets like rain
While building bridges,
The engineers of our army
Deserve great praise for their contributions.

4.(Artillery)
Assisting the engineers with their shovels,
Assisting the infantry with their rifles,
They silence the enemy,
Our artillery shells,
If fired has no reason to miss
Resounding throughout the heavens and earth.

5.(Infantry)
With synchronized rifle fire,
We intimidate the enemy,
Leaping over barbed wire defenses,
Standing proudly on conquered ramparts.
Raising the honorable Rising Sun flag,
It is the work of our infantry.

6.(Cavalry)
Pursuing and dispersing the fleeing enemy,
Overwhelming and routing their forces,
Our cavalry breaks through all resistance.
The burden of their duty is great,
Even the horses they ride are cared for like children,
Such is the dedication of our cavalry.

7.(Logistics)
From the skilled artillery, engineers, and cavalry,
Who have achieved countless victories,
To the arduous task of supply transportation,
Carrying the vital provisions for our troops.
Never forget, a single day's delay
Is a day of weakened military strength.

8.(Medical Corps)
Injured soldiers with honorable wounds,
Brought into the care of the medical corps,
Their lives entrusted to their expertise.
They tend to the soldiers, our comrades,
Showing compassion to both friend and foe,
Remembering your kindness.

9.(Triumphant Return)
Within is our benevolent ruler,
Outside are loyal and brave soldiers,
The glory of our victorious battles
Resounds as the triumph of justice.
Let the nation give thanks and cheer,
For the meritorious achievements of our army.

10.(Peace)
As the war clouds settle in the east,
With the rising sun,
The noble virtues shine brightly,
In the land of Asia, known to all.
Radiantly admired,
Now is the time to be inspired and strive.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Japanese Military & Patriotic Songs

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Gli Alisei - Fessta versuri traducere în engleză

05.03.2025

Celebration

It's a celebration in the village, a big celebration for the bride
Who, after sixteen years, is finally getting married
In her wedding dress, how beautiful the young girl is
Her mother looks at her and, crying, takes joy in it
The grandfather says to the grandmother, amidst all the joy:
'My little granddaughter looks just like you!'
Between stairs and steps, the bride struts
Making everyone envious who still doesn’t have a fiancé

The village square is full of relatives
Some came by mule, others by donkey
They comfort the mother who is crying freely:
'A daughter at sixty has to get married'
There are tears in the church, as if a tragedy happened
The mother says to everyone: 'They've stolen my daughter!'
It’s time to say 'yes,' 'but what is he doing? Why isn’t he speaking?'
People are amazed, but the groom can’t speak
Because everyone forgot that he’s mute
Because everyone forgot that he’s mute
Because everyone forgot that he’s mute
Because everyone forgot that he’s mute

Gli Alisei - Onuri siciliano versuri traducere în engleză

05.03.2025

Sicilian honor

Sicilian
Sicilian
The honor I gave you is Sicilian
There is no wealth that can buy it

When she came to the village
She was a lost woman
People avoided her on the street
But I said to her, 'Love, my love'
She looked me straight in the eyes
Slowly, I took her to my home
After so much mud and dirt
She stayed there
And forgot about her tragic story

After two years, without saying goodbye
She returned to the mud, trampling my honor
What a disaster has fallen upon me
A street woman, without dignity
What is this life of mine?
I no longer have friends, honor... and not even you!

Sicilian

Gli Astrali - Non siamo come voi versuri traducere în engleză

05.03.2025

We are not like you

With your hatred
This world will end
In death, in pain
In terror, it will collapse
There will be no more life
But those like us

For sure, we are not like you
For sure, we are not like you
For sure, we are not like you
For sure, we are not like you

You say we are crazy
For our hair
But you don't realize
That there is no reason
To give us so much hatred
And so much cruelty

For sure, we are not like you
For sure, we are not like you
For sure, we are not like you
For sure, we are not like you

If one day you'll understand
That this is not right
For sure, you'll cry
For this society
For all this evil
That you did to us

For sure, we are not like you
For sure, we are not like you
For sure, we are not like you
For sure, we are not like you

Gli Astrali - La libertà versuri traducere în engleză

05.03.2025

Freedom

Freedom
In the sky
And within the stars
Freedom
A flower
In your hair
And within your heart
The freedom that is love
The love you give me
And I will shout to the sky
That I am alive
I will tell others
That I color myself
With your love
With the love you give me
That you give me
With your voice
With your hands
And with your warmth
You are a star
And you will guide me
And I, like a man
Will love you
Forever, that’s how I’ll be
And you, who run
For the infinite
Will point to me
The new light with your finger
And I will see you